
Exciting news for Spanish-language IBS-sufferers and the health care professionals who want to help them feel better fast, using food as medicine! This book project would not have been possible without the assistance of my two new European colleagues, Mario Bautista-Trigueros and Michela Mancarelli. They did a wonderful job combining their language skills with their professional backgrounds as scientists and nutritionists.
The paperback book and the Kindle book are both available now on Amazon outlets worldwide. I will let some of Mario and Michela's Spanish-language colleagues tell you about their impressions of the book en español:
¡Por fin un libro sobre la Dieta FODMAP y el Síndrome del Intestino Irritable en español! Desde hace varios años muchas personas se están beneficiando de la dieta FODMAP para el SII y ahora, gracias a este libro, también lo podrán hacer todos aquellos que hablan español.
---Elvira Santamaría, Bióloga, Nutricionista y Blogger
El libro SII-¡Libre al Fin! es una herramienta muy interesante para cualquier nutricionista que quiera estar al día con los resultados más recientes de como ayudar a pacientes con el Síndrome de Intestino Irritable a través de la alimentación. En el libro se recogen las investigaciones de los últimos años sobre los FODMAPs y el SII, desde la explicación científica detrás de este enfoque hasta listas de alimentos con alto y bajo contenido en FODMAPs, recetas, y lo que más he usado en mi consulta, una estrategia de eliminación y posterior reintroducción de los FODMAPs con el objetivo de conocer los carbohidratos FODMAP a los que cada persona es más sensible. Es una guía completa que me ha permitido establecer un plan de acción eficaz con cada paciente, ya que las fases de desafío con los diferentes grupos de FODMAPs permiten entender cuales son las necesidades específicas de cada persona a la hora de controlar el consumo de estos carbohidratos en la dieta. Es también de gran valor la última parte del libro, dedicada a responder a las preguntas que los lectores de la primera edición ya que ayudan a comprender en mayor profundidad el argumento y solucionan algunas dudas específicas que pueden surgir sobre qué productos pueden consumir las personas con SII. En resumen, un gran libro que todo nutricionista que quiera estar actualizado respecto a los FODMAPs, el SII y la alimentación debe leer.
---Jorge Dorado Pérez, Nutricionista
Está muchas veces infravalorado el papel de la alimentación para manejar los síntomas de SII. Uno de los primeros pasos que recomiendo como médico gastroenterólogo es una dieta baja en FODMAPs. Es verdad que a veces recomendar que deben comer a mis pacientes se convierte en algo un poco difícil y ahí es dónde este libro se ha mostrado más valioso en mi experiencia, ya que explica que deben comer y que deben controlar o consumir en menor cantidad las personas con SII. La información está presentada al alcance de cualquier persona, no es necesario enredarse con terminología demasiado técnica e incomprensible. Debido a esto he recomendado el libro a algunos de mis pacientes, que querían profundizar sobre el tema. Este método, que ha demostrado su eficacia en los artículos científicos publicados en los últimos años, está respaldado por la investigación seria y no es otro libro más sobre dietas milagro con ninguna base científica. En mi opinión es una buena noticia la aparición de este libro en castellano sobre FODMAPs y SII ya que existe un vacío en esta materia en lengua española y muchos pacientes y profesionales de la salud desconocen cuanto podemos ayudar a personas con SII a través de la dieta.
---Emilio Muñoz Regueiro, Médico Gastroenterólogo
Haz clic aquí para la versión en español por Hojas De Trabajo Y Listas De La Compra.
Haz clic aquí para Amazon.es
Haz clic aquí para Amazon.com